YBM¾îÇпø

ºÒ¶ó¹æ ÀÚ¼¼È÷º¸±â(»õâ)

¼ö°­Èıâ

Á¦°¡ ¹Ù¶ó´ø ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀ» ¸Å²ãÁֽô ¼ö¾÷ÀÌ¿´½À´Ï´Ù. °íµæÁ¡ ¸ñÇ¥·Î ÇϽô ºÐµé²² °­Ãßµå·Á¿ä~~

[½ÇÀü-8/1°³°­] ¡ßYBMÀü±¹½ÇÀü1À§, ÀÌ·Ð+¹®Ç®¡ß ¹ÚÇý¿ø ÆÄ¿öÅäÀÍ860+ (8/28Á¾°­)

Àú´Â 2³â Àü¿¡ µ¶ÇÐÀ¸·Î 815Á¡À» µû°í, ´õ ÀÌ»ó È¥ÀÚÈûÀ¸·Î´Â ¿Ã¸®±â Èûµé°Å °°¾Æ¼­ Çпø¿¡ ã¾Ò½À´Ï´Ù. ½ºÅ¸°­»çÀÎ ¹ÚÇý¿ø ¼±»ý´Ô¼ö¾÷°ú »ç¶÷Àº º°·Î ¾øÁö¸¸, ÁýÁßÀûÀ¸·Î Äɾ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼±»ý´Ô¼ö¾÷ Áß °ñ¶ó¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ¿´½À´Ï´Ù. ±× ´ç½Ã¿£ »ý°¢¾øÀÌ ½ºÅ¸°­»ç¶ó´Â ¸»ÀÌ ²ø·Á¼­ ¹ÚÇý¿ø ¼±»ý´ÔÀÇ ¼ö¾÷À» ½ÅûÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Àü ±× ¼±ÅÃÀÌ Á¤¸» Àß ÇÑ ¼±ÅÃÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. óÀ½ ¼±»ý´ÔÀÇ ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸é¼­ ³î¶ú´ø°Ç, ¿¬¾î(collocation)Áß½ÉÀÇ ¼ö¾÷À̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ ¹æ½ÄÀÇ ¼ö¾÷Àº Á¦°¡ »ì¾Æ¿À¸é¼­ °Þ¾îº¸Áö ¸øÇÑ ¼ö¾÷ ¹æ½ÄÀÌ¿´½À´Ï´Ù. óÀ½ µé¾îº¸½Å ºÐµéÀº »ý¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¿¬¾î(collocation)¶õ ¾ð¾î ³»¿¡¼­ ƯÁ¤ÇÑ ¶æÀ» ³ªÅ¸³¾ ¶§ ÈçÈ÷ ÇÔ²² ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾îµéÀÇ °áÇÕÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.(±Ã±ÝÇÏ½Ã¸é Æ÷ÅлçÀÌÆ®¿¡ °Ë»öÇØ º¸¼¼¿ä!) ±×¸®°í ÀÌ´Â ¾ð¾î¸¦ Çϴµ¥ À־ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡ µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù. À̸¦ Àû¿ë½ÃŰ¸é ¹®Á¦¸¦ Ǫ´Â ¼Óµµµµ ¾öû »¡¶óÁö°í, µ¶Çطµµ ´Ã°ÔµÇ¸ç ´ä¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ »ý±é´Ï´Ù.
Àú´Â ¹ÚÇý¿ø ¼±»ý´ÔÀÇ ¼ö¾÷À» µè±â Àü tvnÀÇ '¾î¼´Ù¾î¸¥'¿¡ ³ª¿À±âµµ ÇÑ Á¶½Â¿¬ ÀÛ°¡´ÔÀÇ 'Ç÷ç¾ðÆ®'¶ó´Â Ã¥À» Àоú½À´Ï´Ù. Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀº ¿µ¾î¸¦ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀÌ¿´½À´Ï´Ù. Àú´Â Ã¥ÀÇ ³»¿ëÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐ °ø°¨À» Çß½À´Ï´Ù. ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸é¼­ ¹ÚÇý¿ø ¼±»ý´ÔÀÇ ¼ö¾÷¹æ½ÄÀÌ 'Ç÷ç¾ðÆ®'¿¡ ³ª¿Â ¹æ½Ä°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù°í ´À²¼½À´Ï´Ù. ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸ç ´Ü¼øÈ÷ ÅäÀÍÀ» Àß º¸´Â°Ô ¾Æ´Ñ ¿µ¾î½Ç·Âµµ ´Ã°í ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù. Á¤¸» °íµæÁ¡À» ¸ñÇ¥·Î ÇϽô ºÐµéÀ̶ó¸é ÀÌ ¼ö¾÷À» °­·ÂÃßõµå¸³´Ï´Ù!!
ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0