*[4Áֿϼº] ±¤¼ÓÁß±¹¾î ±âÃʺÎÅÍ ÃʱÞȸȭ±îÁö

±âÃÊÇʼö ¾î¹ýºÎÅÍ ±âÃÊȸȭ±îÁö 4Áֿϼº!

  • ¼ö°­´ë»ó 4ÁÖ ¾È¿¡ ±âÃʺÎÅÍ ÃʱÞȸȭ±îÁö
  • ¼ö°­±â°£ 4Áֿϼº(ÁÖ5ÀÏ) / ÀÏÁ¤: 1¿ù2ÀÏ(¸ñ)~1¿ù31ÀÏ(±Ý)
  • °­ÀǸñÇ¥ ¹ßÀ½, ¼ºÁ¶ºÎÅÍ ±âÃÊÇʼö ¾î¹ý ´Ü±â¿Ï¼ºÀ¸·Î ÃʱÞȸȭ±îÁö!
  • °­ÀÇƯ¡ ¿ø¸®ÇÑÀÚ ¾îÈÖÇнÀ, ÀÌ·ÐÁ¤¸®¿Í ¹®Á¦Ç®ÀÌ, ¸ÅÀÏ 40ºÐ ¹«·á Ãß°¡ ½ºÅ͵ð
  • Ä£±¸¿¡°Ô °øÀ¯Çϱâ
±¤¼ÓÁß±¹¾î 4Áֿϼº
½Ã°£Ç¥ »ý¼ºÁß ÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.

°ü·Ã¿µ»ó

¿µ»ó¸ñ·Ï

°­ÀÇ Á¤º¸

°­ÀÇ ¼Ò°³



.

°­»ç Á¤º¸

±³Àç Á¤º¸

  • ±³Àç¸í [ºÐ´ç] Ç¥ÁØ Áß±¹¾î 2±Þ
  • ÃâÆÇ»ç ´Ù¶ô¿ø
  • ÁÖ¿ä³»¿ë Ç¥ÁØ Áß±¹¾î 2±Þ
  • ±³Àç¸í [ºÐ´ç] Ç¥ÁØ Áß±¹¾î 1±Þ
  • ÃâÆÇ»ç ´Ù¶ô¿ø
  • ÁÖ¿ä³»¿ë Ç¥ÁØ Áß±¹¾î 1±Þ

¼ö°­ Èıâ

( 8°Ç )
  • ÁÖ ´ÔÀÌ 2020-02-03¿¡ ÀÛ¼ºÇÑ Èıâ
    Áß±¹¾î¹Ý ¼ö°­Èıâ(ºÐ´ç¼¾ÅÍ)
    Àú´Â ¿ø·¡ 2¿ùÃÊ¿¡ Áß±¹À¸·Î 1³â ¾îÇп¬¼ö¸¦ °¡·Á°í Çß¾ú´ø ÇлýÀÔ´Ï´Ù Áß±¹¾î¸¦ ¹è¿öº» ÀûÀÌ ¾ø±â¶§¹®¿¡ Áß±¹°¡±âÀü¿¡ ±×·¡µµ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾Ë°í°¡¾ßÇÒ²¨°°¾Æ¼­ ´Ù´Ï°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù
    ª°í »¡¸® ¹è¿ì´Â ¹ÝÀ̶ó ¸ÅÀÏ °¡´Â°ÍÀÌ Èûµé¾úÁö¸¸ ¼±»ý´ÔÀÌ Àç¹Õ°Ô À̲ø¾îÁּż­ Àß ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù HSK½ÃÇèÀÚü°¡ ÅäÀÍÀ̶û ´Ù¸£°Ô ÀÏ»óȸȭ¿¡ ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾îµé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® À־,
    ¼±»ý´ÔÀÌ ´Ü¾î¸¦ ¾Ë·ÁÁֽǶ§¸¶´Ù ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼­ ÀϾ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀ» ¿¹·Î µé¾îÁֽô°͵µ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù Á¤¸» ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ì´Â ´À³¦ÀÌ¿´½À´Ï´Ù
    ¶ÇÇÑ ³ìÀ½Ã·»èµµ ¸ÅÀÏÇØÁֽô °Í°ú ¸ð¸£´Â °ÍÀÌ ÀÖÀ»¶§ ¿¬¶ôÀ» µå·Áµµ ¿­½ÉÈ÷ ¼³¸íÇØÁֽô Á¡ °¨»çµå·È½À´Ï´Ù ¾Æ¹«Æ° °á·ÐÀº ÁÁ¾Æ¿ä ´Ù¸¥ºÐµé°Ô Ãßõµå¸³´Ï´Ù
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • ÀÌ ´ÔÀÌ 2020-01-31¿¡ ÀÛ¼ºÇÑ Èıâ
    Áß±¹¾î°¡ Àç¹Õ¾î¿ä!
    ¾ð¾î¸¦ ¹è¿ï ¶§ °¡Àå Áß¿äÇÑ Á¡Àº ÀÌ ¾ð¾î¿¡ ¾ó¸¶³ª Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä. ¾ð¾î´Â ²ÙÁØÇÑ ³ë·ÂÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ºÐ¾ßÀÌ°í ÇнÀ ÃʹݺÎÅÍ Àç¹Ì¸¦ ÀâÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ±× ¾ð¾î¸¦ ¸¶½ºÅÍÇϱâ Èûµé °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¼±»ý´Ô²²¼­ ¹àÀº ºÐÀ§±â¿Í Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯µµÇØÁּż­, Áß±¹¾î°¡ Àͼ÷ÇØÁö´Â °Í°ú µ¿½Ã¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô Èï¹Ì°¡ »ý±â´Â °Í °°¾Æ¿ä. ¾Æ¹«·¡µµ ¼Ó¼º¹ÝÀ̶ó ÀÏÁ¤ÀÌ ´Ù¼Ò ºýºýÇÑ ¿ÍÁß¿¡µµ ¿­½ÉÈ÷ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ±î´ßÀº ¼±»ý´Ô²²¼­ Áß±¹¾î¸¦ Áñ°Ì°Ô ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁּ̱⠶§¹®ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù.

    ±×¸®°í Áß±¹¾î µ¶ÇÐÀÌ ¾Æ´Ñ ÇпøÀ» ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯ Áß °¡Àå Å« Çϳª´Â ¹ßÀ½À» Çǵå¹é ¹Þ±â À§Çؼ­¿´¾î¿ä. Áß±¹¾î ÇнÀ¿¡ À־ ¼ºÁ¶¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¹ßÀ½ÀÌ Ã¹ ¹ø° ³­°üÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Âµ¥, È¥ÀÚ¼­ °øºÎÇÏ´Ù°¡´Â À߸øµÈ ¹ßÀ½À» ½ÀµæÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÇпøÀ» µî·ÏÇߴµ¥, ¼±»ý´Ô²²¼­ ¸ÅÀÏ ³ìÀ½ °úÁ¦¸¦ ³»ÁÖ½Ã°í ²Ä²ÄÈ÷ Çǵå¹éÇØÁÖ½Ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼ö¾÷ µµÁß¿¡µµ ¾î»öÇÑ ¹ßÀ½À» ¼¼½ÉÇÏ°Ô ±³Á¤ÇØÁּ̾î¿ä. ƯÈ÷ ³ìÀ½ °úÁ¦´Â Á¦°¡ ¹ÌÈíÇß´ø ºÎºÐÀ» ¼±»ý´Ô²²¼­ ¹Ù·Î ÁöÀûÇØÁֽñ⵵ ÇÏ°í, ³ìÀ½À» Á¦´ë·Î Çϱâ À§ÇØ Àú ½º½º·Îµµ ¾î¶»°Ô ÁÁÀº ¹ßÀ½À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö °í¹ÎÇÏ¸ç ³ìÀ½ÇÏ´Ù º¸´Ï Áß±¹¾î ¸»ÇϱⰡ »ó´çÈ÷ °³¼±µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ½º½º·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æÇâµµ ¾Ë·ÁÁֽŴٴ Á¡¿¡¼­ Á¤¸» ÁÁÀº °­ÀǶó°í »ý°¢ÇØ¿ä!

    Áß±¹¾î´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ¸¹Áö ¾Ê°í ÇÒ ¸»¸¸ µü Àü´ÞÇϱ⠶§¹®¿¡ ¼ÖÁ÷ÇÑ ¸Å·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¾ð¾î¶ó°í ¼±»ý´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŠÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿äÁòÀº ±×·± Áß±¹¾îÀÇ ¸Å·ÂÀ» ½Ç°¨Çϸç Áß±¹¾î¿¡ Ç« ºüÁ® Áö³»°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ºÐµéµµ ÀÌ·± ¸Å·ÂÀ» ÇÑ ¹øÂë ´À²¸º¸¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • ¹® ´ÔÀÌ 2020-01-21¿¡ ÀÛ¼ºÇÑ Èıâ
    ¶ó´Ï½Ü ±×³à´Â ±×Àú ºû...
    ¾î·ÇÀ» ¶§ ºÎÅÍ ¿ÖÀÎÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ Áß±¹¾î´Â ±×³É ½È¾ú½À´Ï´Ù. Áß±¹¾î ¹è¿ï ¶§ ¿ÖÀÎÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ³Ê¹« ¹è¿ì±â ½È¾î¼­ ¼ö¾÷À» µé¾îµµ Çϳªµµ ÁýÁßÀ» ¾ÈÇØ
    ³²´Â °ÍÀÌ Çϳªµµ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¾î´À ³¯ TV¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ÆǺùºùÀÌ Áß±¹¾î·Î ÀÎÅͺä ÇÏ´Â °ÍÀ» ºÃ´Âµ¥ ³Ê¹«³ªµµ ½Å±âÇß½À´Ï´Ù. Áß±¹¾î°¡ Àú·¸°Ô ¿ì¾ÆÇÒ ¼öµµ
    ÀÖ±¸³ª¸¦ ±ú´â¾Ò½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö Áß±¹¾îÇÏ¸é ½Ã²ô·´±â¸¸ ÇÏ°í µè±â ½È¾ú´Âµ¥ Ãæ°ÝÀûÀÌ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ³ªµµ Çѹø Áß±¹¾î¸¦ ¹è¿öº¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î¼­ ¹Ù·Î
    ºÐ´ç YBM 6ÁÖ HSK3±Þ ¿Ï¼º¹ÝÀ» °áÁ¦Çعö·È½À´Ï´Ù. ÁøÂ¥ ±â´ë ¹Ý °ÆÁ¤ ¹ÝÀ¸·Î ù ³¯ ¼ö¾÷À» °¬´Âµ¥, ¼±»ý´ÔÀÌ »ý°¢º¸´Ù ÀþÀ¸¼Å¼­ ³î¶ú°í, ¼ö¾÷ÀÌ ³»°¡ Áö±Ý±îÁö µè´ø
    ´Ù¸¥ ¼ö¾÷°ú ´Ù¸£°Ô ³Ê¹« Àç¹Õ¾î¼­ ³î¶ú½À´Ï´Ù. Ãʺ¸¹ÝÀÌ¿©¼­ ±×·± °Í Àϼöµµ ÀÖÁö¸¸, ÀÌ·ÐÀûÀÎ °Íº¸´Ù, ÇлýµéÀÇ Èï¹Ì¸¦ À̲ø°í, ¸ÕÀú ¾Ë°í ½Í°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¡¼­
    ¼ö¾÷ÀÌ ³¡³ª°í ÁýÀ¸·Î ¿À¸é ´õ ¾Ë°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ Ä¿Áö°Ô µË´Ï´Ù. °í¸®Å¸ºÐÇÏ°Ô ±×³É ¼³¸íÀ» ÇÏ½Ã´Â°Ô ¾Æ´Ï¶ó, ½Ç»ýÈ°¿¡¼­ ±× ´Ü¾î¿Í ¹®ÀåÀ» ¾î¶»°Ô ¾²´ÂÁö Àç¹Õ°Ô ¾Ë·ÁÁֽðí
    Çлýµé¿¡°Ôµµ »óȲÀ» ¸¸µé¾îÁÖ°í Çѹø ´ë´äÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁֽʴϴÙ. °Å±â´Ù°¡ ¿ø·¡ Á¦°¡ ±â¾ï·ÂÀÌ »ó´çÈ÷ ³ªºü¼­ Ç×»ó Áö³ª°£ °ÍÀº ±î¸Ô´Âµ¥, Àú¹ø½Ã°£¿¡ ¹è¿î °ÍÀ» ÀûÀýÈ÷
    ¼¯¾î¼­ ¼ö¾÷À» ÇØÁּż­ ±â¾ïµµ ¿À·¡°©´Ï´Ù. µüÈ÷ Áß±¹¾î¸¦ Çؾ߸¸ »óȲÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×³É ¹è¿ì°í ½Í¾î¼­ ¹è¿ì´Â °ÍÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¼±»ý´ÔÀÇ ¼ö¾÷À» µè°í Áß±¹¾î¸¦ ´õ ¾Ë°í ½Í°í
    ´õ ¹è¿ì°í ½Í¾îÁ³½À´Ï´Ù. ¼ö¾÷µµ ³Ê¹« Àç¹Õ¾î¼­ Á¹¸®Áöµµ ¾Ê°í¿ä. ÁøÂ¥ °¡¸¸È÷ ¼ö¾÷¸¸ µè°í ¼÷Á¦¸¸ ÇÏ¸é °­Á¦·Î ¸Ó¸®Ã¤ Àâ°í ¼±»ý´ÔÀÌ Áß±¹¾î ½Ç·Â ¿Ã·ÁÁÖ½Ã´Ï±î ±×³É ±×´ë·Î
    ÀÖÀ¸¸é µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • ±è ´ÔÀÌ 2019-07-25¿¡ ÀÛ¼ºÇÑ Èıâ
    ÁÁÀº ºÐÀ§±â¿Í ±ò²ûÇÑ °­ÀÇ
    ±ÞÇÏ°Ô ÀÚ°ÝÁõÀ» µþÀÏÀÌ À־ ´Ü±â¿Ï¼º°­Á¸¦ µé¾ú½À´Ï´Ù. ªÀº ±â°£¿¡ ¸¹À»°É ¹è¿ì´Â ¸¸Å­ ¼ö¾÷¼öÁصµ Èûµé°í ¼÷Á¦µµ ¸¹À» ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ »ý°¢º¸´Ù ½±°í ¾Æ¿¹ óÀ½ ¹è¿î »ç¶÷µéµµ Àç¹ÌÀÖ°Ô µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù ¼±»ý´Ôµµ ±¦Âú°í ±×·¸°Ô ¼ö¾÷·®À̳ª ¼÷Á¦·®ÀÌ ºý¼¼Áöµµ ¾Ê¾Æ¿ä ÃßõÇÕ´Ï´Ù
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 1
  • ¹Ú ´ÔÀÌ 2019-02-27¿¡ ÀÛ¼ºÇÑ Èıâ
    Áß±¹¾î´Â ¹Ï°í µé¾îº¸¼¼¿ä!
    Á¤¸» óÀ½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÇϳªÇϳª ²Ä²ÄÇÏ°Ô °¡¸£ÃÄÁֽðí ü°èÀûÀÎ ¼ö¾÷¹æ½Ä, ¼¼¼¼ÇÏ°Ô °³ÀÎÀûÀ¸·Îµµ ÇϳªÇϳª ¾Ë·ÁÁֽô ¾ç¿µÈ£ ¼±»ý´ÔÀÇ ¼ö¾÷À» µéÀ¸¸é¼­ ÇູÇß½À´Ï´Ù !!¹Ï°í µéÀ¸¼¼¿ä! 😊
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • Áß±¹¾î¸¦ Áß±¹ µå¶ó¸¶·Î¸¸ Á¢ÇÏ´Ù°¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¹è¿öº¸ÀÚ´Â ÀÇÁö°¡ µÇ¾î µè°Ô µÈ ¼ö¾÷À̾ú½À´Ï´Ù.
    ÀÏ´Ü °­»ç´Ô²²¼­ ±²ÀåÈ÷ ¼ºÀÇÀÖ°Ô ¼ö¾÷ÇϽô °ÍÀÌ ´«¿¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
    ¹°·Ð º»ÀÎÀÇ ÀÇÁö°¡ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â ¾ð¾îÁö¸¸ ÀÌ ¼ö¾÷À» ÅëÇØ °­»çÀÇ ¿ª·®ÀÌ ¹è¿ò¿¡ ÀÖ¾î ½Àµæ ¼ÓµµÀÇ Â÷À̸¦ ¸¸µé¾î ³½´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
    HSK5, 6±Þµµ ÁغñÇÏ·Á°í Çϴµ¥ °­»ç´Ô ¼ö¾÷À» µè°í ½Í³×¿ä.
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • Àú´Â ¾î¸±¶§ºÎÅÍ ¾ð¾î¸¦ ¸Å¿ì ÁÁ¾ÆÇÏ°í Èï¹Ì¸¦ ´À²¼Áö¸¸ À¯µ¶ ÇÑÀÚ´Â ¾î·Á¿öÇÏ°í ½ÈÁõ³µ°í, ±× ¿µÇâÀ¸·Î ÀÚ¿¬È÷ Áß±¹¾îµµ ¾î·Æ°í ¹è¿ì±â ²¨·ÁÁö´Â ¾ð¾î°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
    ´ëÇлýÀÌ µÇ°í³ª¼­ Èñ¸ÁÇÏ´Â Á÷¾÷ÀÌ Áß±¹¾î¸¦ ±¸»çÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ßÇ߱⿡ óÀ½¿¡ Áß±¹¾î¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
    ÇÏÁö¸¸ ybm¿¡¼­ ¾ç¿µÈ£ ¼±»ý´ÔÀÇ Áß±¹¾î ¼ö¾÷À» µè°í ±âÁ¸ Á¦°¡ Áö³æ´ø »ý°¢Àº ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁ³½À´Ï´Ù.
    ¼ö¾÷À» µéÀºÁö ÇÑ´ÞÀÌ Ã¤ µÇÁö ¾ÊÀº Áö±Ý Àú´Â ¹ú½á Áß±¹¾î°¡ ¹è¿ì¸é ¹è¿ï¼ö·Ï ´õ Àç¹ÌÀÖ°í, Á¦ ½º½º·Îµµ ÀßÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé Á¤µµ·Î Áß±¹¾î¿¡ ´ëÇÑ Àü¹ÝÀûÀÎ ÀνÄÀÌ
    º¯È­ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
    ¼±»ý´ÔÀÇ Ã¼°èÀûÀÎ ¼ö¾÷ ¹æ½Ä°ú, ´Ü¾î Çϳª ÇϳªÀÇ ¾î¿ø, ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í, ±×¸®°í ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µ½´Â ¿¹½Ã ¹®Àå±îÁö µéÀ¸¸é »ý¼ÒÇÑ Áß±¹¾î ´Ü¾îµµ ±Ý¹æ Àͼ÷ÇØ Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
    »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¾î¹ý Ãø¸é ¿¡¼­µµ »ó¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú Çؼ³·Î Çѱ۰ú´Â ü°è°¡ ´Þ¶ó ÀÌÇØÇϱâ Èûµç Áß±¹¾îµµ ½±°Ô ÀÌÇØÇÏ°í, ¹è¿ï ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
    HSK½ÇÀü ¹®Á¦µµ ¸Å ¼ö¾÷¸¶´Ù ÆÄÆ®º°·Î Ç®¸é¼­ ¹®Á¦ÀÇ °¨µµ ÀÍÈ÷°í ÀÖ°í, ¹®Àå ÇϳªÇϳª ÂÉ°³¼­ ¾ÆÁÖ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ¼³¸íÇØÁֽʴϴÙ.
    ÇÑÀÚ¸¦ °ÅÀÇ Çϳªµµ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í, Áß±¹¾îµµ ž¼­ óÀ½ ¹è¿öº¸´Â Á¦°¡ ´Ü±â°£¿¡ ½Ç·ÂÀÌ ´Ã°í, ½º½º·Î ÇÏ°í½Í´Ù´Â ¸¶À½ÀÌ ÀÚ¶õ°Ô ³Ê¹« ½Å±âÇÏ°í,
    ¸Å¿ì ¸¸Á·½º·´½À´Ï´Ù.
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0