¡áAnnie's ¸»ÀÌ Æ®ÀÌ´Â ¿µ¹®¹ý

¹®¹ý,¿µÀÛ,ȸȭÀÇ ±âÃÊ ¿µ¾î¸¦ Åͺ¸±Þ Æ°½ÇÇÔÀ¸·Î ¹«Àå½ÃÅ°´Â ¼ö¾÷!

  • ¼ö°­´ë»ó ´«À¸·Î º¸¸é ¾Ë°Ú´Âµ¥ Ã¥À» µ¤°í´Â ªÀº ¹®Àåµµ ¸»·Î ¸ø ¸¸µé¾î ³»´Â ºÐµé
  • ¼ö°­±â°£ ÀÔ¹®,Áß±Þ(2°³¿ù ¿Ï¼º)/ÀÔ¹®ÁýÁß(1°³¿ù ¿Ï¼º)
  • °­ÀǸñÇ¥ ±âÃʹ®¹ý+Ãʱ޿µÀÛ+¾îÈÖ¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÇнÀÇÔÀ¸·Î½á ¸ðµç ¿µ¾î°øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü µçµçÇÑ ¹ÙÅÁ¸¸µé±â
  • °­ÀÇƯ¡ ¸Å´ÞÀÇ Å׸¶½ö, ¼±º°µÈ ´Ü¾îÀåÀ¸·Î ¸ÅÀÏ ´Ü¾î, ÆÐÅÏ ¿µ¾î ¼÷Á¦
  • Ä£±¸¿¡°Ô °øÀ¯Çϱâ
¸»Æ®¿µ
½Ã°£Ç¥ »ý¼ºÁß ÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.

°ü·Ã¿µ»ó

¿µ»ó¸ñ·Ï

°­ÀÇ Á¤º¸

°­ÀÇ ¼Ò°³

°­»ç Á¤º¸

±³Àç Á¤º¸

  • ±³Àç¸í ÀÚü±³Àç
  • ÃâÆÇ»ç °­»ç Á¦ÀÛ ÀÚü±³Àç
  • ÁÖ¿ä³»¿ë ±³Àç´Â °³°­ÀÏ °­Àǽǿ¡¼­ ¾È³»¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¼ö°­ Èıâ

( 656°Ç )
  • ¹Ú ´ÔÀÌ 2016-09-25¿¡ ÀÛ¼ºÇÑ Èıâ
    Áß±Þ¹Ý ¼ö°­Èıâ
    »þÀ̴Ͻܲ² 6°³¿ù° ¹è¿ì°í ÀÖ´Â ¼ö°­»ýÀÔ´Ï´Ù. ÃʱÞ2¹ø ¹Ýº¹, Áß±Þ3¹ø ¹Ýº¹Çß½À´Ï´Ù.¿µ¾î¸¦ °è¼Ó °øºÎÇϼ̰ųª, ¼ö¾÷½Ã°£¿Ü¿¡ ¼÷Á¦¸¦ ¿­½ÉÈ÷ ÇϽźеéÀº ±Ý¹æ °úÁ¤ÀÌ ³¡³¯²¨¿¡¿ä. Àú´Â Á¹¾÷ÈÄ ¿À·£¸¸¿¡ ÇÏ´Â °øºÎ¶ó °øºÎÇÏ´Â ½À°üÀÌ µéÁö¾Ê¾Æ ¹Ýº¹¿¡ ¹Ýº¹À» Á¦°ÍÀ¸·Î °¡Á® °¡·Á°í ¸î¹ø¾¿ ¹Ýº¹ÇØ µé¾ú¾î¿ä.  ¿ÃÇرîÁö Àú¸¸ÀÇ ÀÚÀ¯½Ã°£ÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ ¿©À¯·Ó°Ô °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À̾ú¿ä. Ã³À½¿¡´Â 30%~50%, µÎ¹ø°´Â 70% ¸¶Áö¸· ¼¼¹ø°´Â 100% ÀÌ·±½ÄÀ¸·Î ¸ñÇ¥¸¦ Àâ¾Æ¼­ °øºÎÇß¾î¿ä. Àú°¡ Á¦ÀÚ½ÅÀ» ¾Ë±â¿¡ óÀ½ºÎÅÍ ³Ê¹« ¸¹Àº°É ¹è¿ì´Ùº¸¸é ±Ý¹æ ÁöÃÄÇϰŵç¿ä. ¸Å´Þ ¹öÀü¿¡ ´Ù¸£±â¿¡ °°Àº ¼ö¾÷À» µé¾îµµ »õ·Î¿î°Ô ÀÖ°í ¾Æ´Â°ÍµéÀº ¹Ýº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¸ð¸£°í Áö³ªÄ£°Íµéµµ ´Ù½Ã ¾Ë¾Æ°¥ ¼ö À־ ÁÁÀº ±âȸ¿´°Ç°Å °°¾Æ¿ä.´ÙÀ½´Þ±îÁö ¸¶Á® µéÀ¸¸é 7°³¿ù°·Î ¸¶¹«¸® µÇ´Âµ¥¿ä. ³Ê¹« »ÑµíÇϳ׿ä. Àúµµ Á¦°¡ ²ÙÁØÈ÷ °øºÎÇÒ²¨¶ó°í »ý°¢ ¸øÇ߰ŵç¿ä. ÁýÁß·ÂÀÌ Èå·ÁÁú ¶§¸¶´Ù Çѱ¹°ú ´Ù¸¥ ¹Ì±¹¹®È­¿Í Çѱ¹ÀεéÀÌ ½Ç¼öÇÏ´Â ¿¡Æ¼ÄϵîÀ» À̾߱â ÇØÁּż­ ¼ö¾÷°ú´Â ¶Ç´Ù¸¥ Àç¹Ì°¡ À־ ¼ö¾÷½Ã°£ÀÌ Áñ°Ì½À´Ï´Ù.Àú´Â ¿µ¾î¸¦ ÀÌ·¸°Ô ²ÙÁØÈ÷ ¹è¿ï²¨¶ó°í »ý°¢ ¸øÇߴµ¥ »þÀÌ´Ï»ù ´öºÐ¿¡ 6°³¿ùÀ» ²ÙÁØÈ÷ °øºÎÇÏ°í Àֳ׿ä.
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • ¼­*Èñ ´ÔÀÌ 2016-09-24¿¡ ÀÛ¼ºÇÑ Èıâ
    ¾ËÂù ¼ö¾÷ÁøÇàÀÇ »þÀÌ´Ï ½Ü
    ¿µ¾î°øºÎ ½®Áö ¿À·¡µÇ¾î ¿©·¯Çпø ÀüÀüÇÏ´Ù°¡ ¹ß°ßÇÑ »þÀÌ´Ï »ùÀÇ ¼ö¾÷Àº Á¤¸»ÀÌÁö º¸¼®°°¾Æ¿ä.¼ö¾÷¸íÀº ¿µ¹®¹ýÀÌÁö¸¸ ¹®¹ýÀ» ±âº»À¸·Î ȸȭ ÆÐÅÏ°ú ûÃëÆÄÀÏ, µ¿»çÀÇ È°¿ë ÀÚ·áµéÀ» Ãß°¡Çؼ­ ¼ö¾÷Çϼż­¹®¹ý,ȸȭ, ¾²±â ±îÁö ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿µ¾î¼ö¾÷ÀÇ Á¾ÇÕ»óÀÚ °°¾Æ¿ä. °­Ãß°­Ãß! 
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • ±âÃÊ ¿µ¹®¹ý¸¸ À̼ö¾÷ Àú¼ö¾÷ ¶°µ¹¸ç ¹è¿îÁö 1³â°¡±îÀÌ Áö³ª´øÁß ybm °­ÀÇÆò°¡¸¦ º¸°í µè°ÔµÈ »þÀÌ´Ï½Ü ¼ö¾÷~
    ¿©Å²¯ ¹è¿ì±äÇßÀ¸³ª ¶ç¾ö¶ç¾ö ±â¾ï³ª¸ç ¿ÀÈ÷·Á ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼­ ´õ µÚÁ×¹ÚÁ× ¼¯À̱⸸ÇÏ´ø ¿µ¹®¹ýÀ» 2´Þ¸¸¿¡ ÂÓ~ Á¤¸®ÇØÁּ̽À´Ï´Ù!!
    ¸·¿¬È÷ ¾Ë°íÀÖ¾î Àß ½á¸ÔÁö ¸øÇß´ø ¹®¹ýµéÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ½ÍÀº ºÐµé²² °­ÃßÀÔ´Ï´Ù.
    Ãâ¼®°ü¸®µµ ¾öû ²Ä²ÄÇÏ°Ô ÇØÁּż­ ÀÇÁö·Â ¾àÇϽźе鲲´Â ´õ´õ¿í ÃßõÇصå·Á¿ä^^
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • Ȳ ´ÔÀÌ 2016-09-22¿¡ ÀÛ¼ºÇÑ Èıâ
    ¹®¹ýÀº »þÀ̴ϽÜÀÔ´Ï´Ù!
    ¿µ¾î ¹®¹ý¿¡ ´ëÇØ Á¤¸» Çϳªµµ ¸ô¶ú°í,
    ¾î¶»°Ô ½ÃÀÛÇØ¾ß µÉÁöµµ ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.

    »þÀÌ´Ï ¼±»ý´Ô ¼ö¾÷À» µè°í ¿µ¾î ¹®¹ýÀÌ ÀâÇô°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù . ¹®¹ý »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ç»ýÈ°¿¡¼­ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ½ºÇÇÅ·µµ °°ÀÌ ÇØÁÖ½Ã°í ¶Ç ±× ¿Ü¿¡ ¼±»ý´Ô²²¼­ Á¤-¸» ¸¹ÀÌ ÁغñÇØÁÖ¼¼¿ä.

    ¼ÖÁ÷È÷ óÀ½¿£ ´©±º°¡°¡ ƲÀ» Àâ¾ÆÁÖ°í ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°¾Ò´Âµ¥ µü Àâ¾ÆÁֽʴϴÙ.
    ¼ö¾÷ Çϸ鼭 ÇÑ»ç¶÷ ÇÑ»ç¶÷ ³õÄ¡Áö ¾Ê°í ¸àÅä¼ö¾÷°°Àº ´À³¦ÀÌ µé°í, ¸¸¾à Á¦°¡ ¸ð¸£´Â °ÍÀ̳ª ÀÌÇØ°¡ µÇÁö ¾Ê´Â ºÎºÐµéÀ» Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!
    ±×¸®°í Á¦°¡ ¾îµðºÎºÐÀ» ³õÄ¡°í ÀÖ´ÂÁö üũÇÒ ¼öÀ־ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.
    Á¦°¡ ³õ¾Ò´ø ¹®¹ýµéÀ» Á¦ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ¹®¹ý ƲÀâ¾ÆÁÖ½Ã°í °è¼Å¼­ Á¤¸» ³Ê¹« ÁÁ½À´Ï´Ù. !
    ÀÏ´Ü ¿µ¾î ¹®¹ýÀ» Àç¹ÌÀÖ°í ½±°Ô Àú¶û Ä£ÇØÁö°Ô ÇØÁּż­ ³Ê¹« ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù!

    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • Àú´Â Æò¼Ò¿¡ ¿µ¾î¸¦ ÁÁ¾Æ¼­ Çϱ⠺¸´Ù´Â.. ½ÃÇè ¶§¹®¿¡ ¾î¿ ¼ö ¾øÀ̤ФРÇÏ´Â ÇлýÀ̾ú½À´Ï´Ù.Ç×»ó ¿µ¾î°¡ ¾î·Æ°Ô ´À²¸Á³°í, ÀÛ¹®À» Çصµ ¾û¸Á... ¤Ì¤Ì¤Ì¤Ì_¤Ì¤Ì¤Ì¤Ì´Ù½Ã óÀ½ºÎÅÍ ¹è¿ì°í ½Í°í, ±âÃʸ¦ ½×°í ½Í¾îµµ Çпø¿¡¼­´Â ÀüºÎ ÅäÀÍ ÅäÇà À§ÁÖ·Î ¼ö¾÷À̱¸¼º µÇ¾îÀ־ ¸Â´Â ¼ö¾÷À» ã±â ¾î·Á¿ü½À´Ï´Ù.¾Ë¾Æº¸´ø Áß, YBM¿¡¼­ GRAMMAR IN USE¸¦ ±³Àç·Î ÇÑ ¼ö¾÷ÀÌ ÀÖ´õ¶ó±¸¿ä! ±×¸®°í ¼ö°­Èı⵵ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¼­ ¼ö°­½ÅûÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.±×.·±.µ¥! »þÀÌ´Ï ½Ü ¼ö¾÷À» µè´Ùº¸´Ï, Á¤¸» °ÅÁþ¸» Çϳªµµ ¾Èº¸ÅÂ°í ¿µ¾î°¡ ÀÌ·¸°Ô ½±°í Àç¹Õ´Â ÁÙ »þÀÌ´Ï ½ÜÀ» ÅëÇØ Ã³À½ ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.(Áø½É100000000%) ¹°·Ð ¾î·Á¿î ºÎºÐµµ ÀÖ°í ¾ÆÁ÷ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ½Ç·ÂÀ̱ä ÇÏÁö¸¸, ½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀ̶ó´Â ¸»µµ ÀÖÀݾƿä~!!^^ÀÚ½ÅÇÑÅ× ¸Â´Â ¼±»ý´ÔÀ» ã±âµµ Á¤¸»¾î·Æ Àݾƿä.. ±Ùµ¥ ÁøÂ¥ ÃÖ°ö´Ï´Ù..¤Ð¤ÐÁ¤¸» Çлý ÇѸíÇÑ¸í ´Ù ½Å°æ½áÁֽðí, Áú¹®µµ ´Ù ¹Þ¾ÆÁֽðí! ³Ê¹« ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù.¹«¾ùº¸´Ùµµ ±× µ¿¾È ¾î·Æ°Ô¸¸ ´À²¸Á³´ø ¿µ¾îÀÇ ¹®¹ý¿ë¾î³ª ¹®¹ýµéÀ» ½±°Ô Ç®¾î¼­ ¼³¸íÇØÁֽðí¶Ç ¸ðµç ÇлýÀÌ ÀÌÇØ µÉ¶§±îÁö ¸î¹øÀÌ°í ¼³¸íÇØÁÖ½Ã°í ¹°¾îºÁÁֽðí Á¤¸» °¨µ¿Çß½À´Ï´Ù!!¤Ð_¤Ð¢¾±×¸®°í Á¡Á¡ ¿µ¾î°¡ ´Ã¾î°¡´Â°Ô º¸ÀÌ´Ï Áñ°Ì´õ¶ó±¸¿ä^¤·^óÀ½¿£ 2´Þ°úÁ¤¸¸ µéÀ»±î Çߴµ¥ ¾Æ¹«·¡µµ »þÀÌ´Ï½Ü Àå±â¼ö°­»ýÀÌ µÉ °Í°°½À´Ï´Ù>_<Ȥ½Ã~ °í¹ÎÇϽô ºÐ °è½Ã´Ù¸é ¼ö¾÷ ÇÑ ¹ø µé¾îº¸½Ã¸é ÈÄȸ¾øÀ¸½Ç°Ì´Ï´Ù!! (Àúó·³ Àå±â¼ö°­»ýÀÇ ±æ·Î..¢¾) ÁÁÀº °Ç ¿ø·¡ °øÀ¯ Àß ¾ÈÇÏÁö¸¸..¤»¤»¤» ¿µ¾î¸¸Å­Àº ¿ì¸® ¸ðµÎÀÇ °í¹ÎÀÌÀÝ¾Æ¿ä ¤Ì¤Ì! ±×·¡¼­ ÀÌ·¸°Ô ¿ë±â³» ¼ö°­Èı⠿ø³´Ï´Ù~~~~!!!! ´Ùµé »þÀÌ´Ï½Ü ¼ö¾÷µè°í ¿µ¾î½Ç·Â ¾¦¾¦ Å°¿ì¼¼¿ä~~!! ÇÔ²²ÇØ¿ä~~>_<! 
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • Åð»ç¸¦ÇÏ°í³ª¼­ ÇؿܾîÇп¬¼ö¸¦°¡±âÀ§ÇØ ±×·¹¸Ó ÀÎ À¯Á ²À Çѱ¹¿¡¼­ °øºÎÇÒ°èȹÀ̾ú½À´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇÇпø¿¡¼­ ÀÌ ±³Á¦·Î ¼ö¾÷À»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ À¯ÀÏÇÏ°Ô »þÀ̴ϼ±»ý´Ô¸¸ ±×·¹¸Ó ÀÎ À¯Áî·Î ¼ö¾÷À»ÁøÇàÇØÁּ̽À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ¼±»ý´Ô ¼ö¾÷ÀÇ°¡ÀåÅ«ÀåÁ¡Àº Ãâ°áÀÔ´Ï´Ù. »þÀ̴ϼ±»ý´Ô.¼ö¾÷Àü¿¡µµ ´Ù¾çÇѼö¾÷À»µéÀº°æÇèÀÌÀִµ¥ ³¡±îÁö Á¾°­À»ÇÑÀûÀ̾ø¾ú´Âµ¥ »þÀ̴ϼ±»ý´ÔÀº ÇлýµéÃâ°á»çÇ×À» Á¤È®ÇÏ°Ô °ü¸®ÇØÁֽʴϴÙ.
    ±×¸®°í °¡Àå ÁÁ¾Ò´ø°ÍÀº ž´Ù¿î¹æ½ÄÀǼö¾÷Àä
    ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡¸£Ä¡½Å °æÇèÀ¸·Î ÇлýµéÀ»ÁöµµÇØÁֽñ⶧¹®¿¡.ºÎºÐºÎºÐÁß¿äÇÑ ¹®¹ýÀ» ¼ö¾÷ ÇϽÃÁö ¾Ê°í ÀüüÀûÀÎÈ帧À¸·Î ¼ö¾÷À»ÇØÁֽñ⶧¹®¿¡ Á¾°­ÇÒ¶§ Âë¿¡´Â ¹®ÀåÀ̾°Ô¾²¿´´ÂÁö ¾Ë ¼ö À־ ³Ê¹«ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. Ç×»ó °³°­,Á¾°­¶§¸¶´Ù »ó´ãÇØÁֽô ¼±»ý´ÔÁ¤¸»°¨»çÇÕ´Ï´Ù. 9¿ù¿¡µµ ¼±»ý´Ô¼ö¾÷ÅëÇؼ­ ¿µ¾î½Ç·Â ³ôÈ÷°Ú½À´Ï´Ù.
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0
  • »þÀ̴Ͻܲ² Ãʱ޺ÎÅÍ Áß±Þ±îÁö ¹Ýº¹¼ö¾÷µè°í ÀÖ´Â ÇлýÀÔ´Ï´Ù.¼ö¾÷³»¿ëÀ» ÀÌ·¸½À´Ï´Ù.1. ¿ì¼± Á¤¸®°¡ Àß µÈ ÇÁ¸°Æ®³»¿ëÀ¸·Î °³³äÀ» È® Àâ½À´Ï´Ù. (±³Àç°¡ ÁÁÀºÃ¥ÀΰŴ ´Ù ¾Æ´Â »ç½ÇÀÌÁö¸¸, Ã¥ÀÌ ¼³¸íÀÌ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·Çؼ­ ÇÁ¸°Æ® ³»¿ëÀ» ¾Ë°í ±³À縦 º¸¸é ÈξÀ´õ °³³äÀâ±â¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ¿ä)2. ¼÷Á¦·Î ±³Àç¹®Á¦ ¿¬½À¹®Á¦ Ç®±â& ¸ÅÀÏ ³»ÁֽôÂ(10~12¹®Á¦) ¿µÀÛ¹®ÀÌ ¼÷Á¦·Î ³ª°©´Ï´Ù.3. ´ÙÀ½¼ö¾÷¿¡ ¿¬½À¹®Á¦ Çؼ®°ú ÀÌÇؾȵǴ ºÎºÐÀ» Ç®¾îÁֽðí,4. Áö³­½Ã°£¿¡ ¹è¿ü´ø ³»¿ëÀÌ ÀÌÇØ°¡ Àß µÆ´ÂÁö °£´ÜÇÑ 10¹®Á¦ ÂÊÁö½ÃÇèÀ» Ä¡·ç°í ÀüºÎ ¼³¸íÇØÁֽʴϴÙ.  (°³ÀÎÀûÀ¸·Î Àú´Â ÂÊÁö½ÃÇèÀÌ µµ¿òÀÌ ¸¹ÀÌ µÆ¾î¿ä)5. ¼ö°­2ÁÖÂ÷Âë¿¡ ¾îÈÖ¿Í ½ºÇÇÅ·¿¬½ÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ¸°Æ®°¡ ³ª°¡°í ¸Å½Ã°£À» ÂÉ°³¼­ Á¶±Ý¾¿ ¾îÈÖ¿¬½À ½ºÇÇÅ·¿¬½Àµµ ½ÃÄÑÁÖ¼¼¿ä6. ¸¶Áö¸· ½Ã°£¿¡´Â °í±Þ¹Ý µ¶ÇØÀÚ·á·Î ÃÑÁ¤¸® ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» ¸¸µé¾îÁÖ¼¼¿ä.Àбâ, µè±â, ¾²±â, ´Ü¾î µî Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ¹ÝÁ·Çϴϱî ÀüÇô Áö·çÇÏÁö ¾Ê°í, ÇлýµéÀÌ Èûµé¸é Áß°£Áß°£ ¹®È­¾ê±â¿Í °£½ÄŸÀӽð£À» Áּż­ Àß µû¶ó ¿Ã¼ö ÀÖ°Ô µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä. ¹è¿ì¸é ¹è¿ï¼ö·Ï Áñ°Å¿î ¼ö¾÷À̾ú½À´Ï´Ù  ¿µ¾î¸¦ ½È¾îÇß´ø Àú·Î¼­´Â 5°³¿ùÀ̶õ½Ã °£À» ÇÑ ¼±»ý´Ô²² Âß ¹è¿ï¼ö ÀÖ°Ô µÈ°Ô ¼±»ý´ÔÀ» ¸¸³­°Ô Çà¿îÀÌ°í ³Ê¹« ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ¾ú¾î¿ä. ´ÙÀ½´Þµµ ±â´ë°¡ µË´Ï´Ù. 
    ÈıⰡ µµ¿òÀÌ µÇ¼Ì³ª¿ä? 0